What Is a Holdover Tenant pic 1

¿Qué es un inquilino que permanece en el inmueble (holdover tenant)? Lo que los propietarios de Arizona necesitan saber

 

Un contrato de arrendamiento tiene una fecha de vencimiento por una razón. Pero cuando esa fecha pasa y su inquilino todavía vive en la propiedad, usted está lidiando con lo que la ley llama un inquilino en retención (holdover tenant), y la forma en que responda en los primeros días puede marcar una diferencia significativa en costos, plazos y el resultado legal.

Comprender tus derechos y responsabilidades bajo la ley de Arizona es el primer paso para resolver la situación de manera efectiva.


Entendiendo la tenencia de retención en Arizona

Un inquilino de permanencia es un arrendatario que permanece en posesión de una propiedad después de que el contrato de arrendamiento haya expirado o haya sido rescindido, sin firmar un nuevo acuerdo. El término legal para este arreglo es “tenencia por tolerancia”, lo que significa que el propietario está tolerando, no consintiendo, la presencia continua del inquilino.

Esta es la más baja reconocida modalidad de arrendamiento en derecho de propiedad. A diferencia de un contrato de arrendamiento mes a mes o de plazo fijo, una posesión por tolerancia no se crea por acuerdo. Existe únicamente porque el inquilino no ha desocupado la propiedad después de que su derecho legal de ocuparla haya finalizado.

Dicho esto, un inquilino que permanece en una propiedad después de que expire su contrato no es lo mismo que un intruso. Dado que el inquilino ingresó originalmente bajo un contrato de arrendamiento válido, conserva ciertas protecciones civiles. Un propietario no puede simplemente cambiar las cerraduras o cortar los servicios públicos. La disputa debe resolverse a través del sistema judicial de Arizona.


Qué dice la ley de Arizona sobre inquilinos que se quedan después de vencido el contrato

La ley principal que regula a los inquilinos de posesión en precario en Arizona es ARS § 33-1375. Según la ley, si un inquilino permanece en posesión sin el permiso del propietario consentimiento después de que expire el contrato de arrendamiento, el propietario podrá iniciar inmediatamente una acción de desahucio.

Si el tribunal determina que la retención indebida del inquilino fue intencional y no de buena fe, el propietario también podrá recuperar daños y perjuicios mejorados, hasta dos meses de alquiler periódico o el doble de los daños reales sufridos, lo que sea mayor.

Para un arrendamiento a plazo fijo que simplemente ha llegado a su fin, no se requiere aviso adicional técnicamente antes de presentar una demanda. La fecha de vencimiento del contrato de arrendamiento sirve como aviso. Sin embargo, para las tenencias mes a mes, ARS § 33-1375 requiere un aviso escrito de 30 días antes de la terminación, y las tenencias semana a semana requieren un aviso de 10 días.


El peligro de aceptar la renta después de la expiración del contrato de arrendamiento

Este es uno de los puntos más críticos que los propietarios deben entender. Si usted acepta el pago de la renta de un inquilino después de que el contrato de arrendamiento ha expirado, podría crear involuntariamente un nuevo contrato de arrendamiento mes a mes.

Según ARS § 33-1375, si un el propietario consiente por escrito al inquilino ocupación continua, el ARS § 33-1314(D) entra en vigor, convirtiendo automáticamente el acuerdo en una posesión mes a mes bajo los mismos términos del contrato de arrendamiento expirado.

Si bien el estatuto exige técnicamente el consentimiento por escrito para la conversión formal, los tribunales pueden considerar la aceptación de la renta como consentimiento implícito para la ocupación continua. Una vez que se establece un nuevo arrendamiento por períodos, usted pierde la capacidad de solicitar un desalojo inmediato por ocupación ilegal y debe, en cambio, proporcionar un aviso de terminación completo de 30 días.

La forma más segura de proceder es directa: si quieres que el inquilino se vaya, no aceptes ningún pago de alquiler después de que expire el contrato. Si se deposita un pago por accidente, devuélvelo inmediatamente y envía un aviso por escrito indicando que no consientes la ocupación continua.


Cómo desalojar a un inquilino que no se va en Arizona

Los propietarios de Arizona tienen varias opciones al tratar con un inquilino que se queda después de que expire el contrato de arrendamiento, y el enfoque correcto depende de las circunstancias.

Desalojo mediante una acción especial de desalojo. Este es el recurso legal formal. Tras presentar una demanda ante el Tribunal de Justicia, normalmente se fija una audiencia en un plazo de tres a seis días. Si el tribunal falla a favor del arrendador, se emite una orden de desalojo cinco días naturales después de la sentencia. Solo un alguacil o un sheriff puede ejecutar la orden. El proceso total, desde la presentación hasta el desalojo, suele tardar de dos a cuatro semanas en los casos no impugnados, con costos que oscilan entre aproximadamente 1 450 y 1 5 000, dependiendo de si interviene un abogado.

Negociar un nuevo contrato de arrendamiento. Si el inquilino fue confiable durante el plazo del contrato de arrendamiento y usted prefiere mantener la ocupación, negociar un nuevo acuerdo evita los costos de desalojo y le permite actualizar los términos del contrato, incluida la cantidad del alquiler y las cláusulas de permanencia.

Permitir conversión mes a mes. Aceptar el alquiler y permitir que la tenencia continúe mes a mes le da ingresos continuos con la flexibilidad de terminar con un aviso de 30 días en cualquier momento y por cualquier motivo.

Efectivo a cambio de llaves. El arrendador ofrece un incentivo económico, que suele oscilar entre 1 400 y 2 000 pesos, a cambio de que el inquilino desocupe la vivienda de forma voluntaria en un plazo breve. Cuando los costos del desalojo sumados al tiempo que la vivienda permanecería desocupada superarían el pago, esta suele ser la opción más práctica. Cualquier acuerdo de «dinero a cambio de las llaves» debe documentarse por escrito, indicando una fecha de desocupación y las condiciones específicas.


Lo que los propietarios no pueden hacer

La ley de Arizona prohíbe estrictamente los desalojos por mano propia.. Un arrendador no puede cambiar las cerraduras, cortar los servicios públicos, retirar las pertenencias del inquilino ni participar en ninguna forma de intimidación física para obligar a un inquilino a desalojar. Violar esta ley puede resultar en que el inquilino recupere dos meses de alquiler o el doble de sus daños reales, lo que sea mayor, además de honorarios de abogados y costos judiciales.

Incluso cuando un inquilino claramente está equivocado, el proceso de desalojo debe pasar por los tribunales.


Prevención de Situaciones de Retención

El mejor enfoque para las tenencias de permanencia es prevenirlas en primer lugar. Envíe avisos de renovación a los 90, 60 y 30 días antes de la expiración del contrato de arrendamiento con opciones claras para que el inquilino renueve, renegocie o desaloje. Incluya una cláusula de permanencia en cada contrato de arrendamiento que especifique el aumento del alquiler durante cualquier período de permanencia y establezca que la aceptación de los pagos de permanencia no constituye un consentimiento para una nueva tenencia. Documente todas las comunicaciones por escrito y mantenga registros de cada aviso enviado.


Trabaje con un abogado con experiencia en derecho inmobiliario en Arizona.

Las situaciones de posesión continuada pueden escalar rápidamente, y un error, como aceptar un solo cheque de alquiler, no enviar la notificación adecuada o intentar un desalojo por mano propia, puede costarle meses de ingresos perdidos y exponerlo a una responsabilidad significativa. Los estatutos de arrendador e inquilino de Arizona contienen plazos específicos, requisitos de notificación y umbrales de daños que deben seguirse con precisión para obtener un resultado exitoso.

Un abogado experimentado en derecho de arrendadores e inquilinos puede evaluar tu situación, asesorarte sobre el curso de acción más efectivo y guiarte a través del proceso de desalojo si este se vuelve necesario. Si estás lidiando con un inquilino que no se va después de que el contrato de arrendamiento ha expirado, obtener asesoramiento legal calificado desde el principio es uno de los pasos más importantes que puedes tomar para proteger tu propiedad y tus derechos.

También te puede interesar...

The 180-Day Trap: How Insurers Preserve Subrogation Claims Against Arizona Public Entities

La trampa de los 180 días: cómo los aseguradores protegen los reclamos de subrogación contra entidades públicas de Arizona

Una tubería de agua de la ciudad se rompe durante la noche y inunda un edificio comercial asegurado. Un vehículo del condado hace un pequeño ruido y daña el coche de un asegurado. El fallo de la irrigación de un distrito escolar perjudica una fundación vecina. En cada caso, el asegurador paga la reclamación, cierra el expediente y fija la fecha límite, algo que todos los profesionales de subrogación conocen por corazón: dos años para los daños a los bienes en Arizona.